28 de marzo de 2013

José de Almada Negreiros


Esperanza


Esperanza:
esto de soñar bien en contra
yo lo hago perfectamente.
En contra de todo fue bueno
bueno de verdad
bien hecho de sueño
podía seguirlo como realidad.

Esperanza:
esto de soñar bien en contra
me lo sé de memoria.
Hasta reparo que sólo tengo esperanza
pura esperanza
esperanza verdadera
que engaña
y promete
y sólo promete.
Esperanza:
¿pobre madre loca
que quiere poner al hijo muerto en pie?

Esperanza
lo único que tengo
no me dejes sin nada
promete
engaña
cualquier engaño
engaña
no me dejes solo
esperanza.



Esperança


Esperança:
isto de sonhar bom para diante
eu fi-lo perfeitamente,
Para diante de tudo foi bom
bom de verdade
bem feito de sonho
podia segui-lo como realidade.

Esperança:
isto de sonhar bom para diante
eu sei-o de cor.
Até reparo que tenho só esperança
nada mais do que esperança
pura esperança
esperança verdadeira
que engana
e promete
e só promete.
Esperança:
pobre mãe louca
que quer pôr o filho morto de pé?

Esperança
único que eu tenho
não me deixes sem nada
promete
engana
engano que seja
engana
não me deixes sozinho
esperança.